Sobre el problema de los géneros



«La distinción entre el historiador y el poeta no consiste en que uno escriba en prosa y el otro en verso; se podrá trasladar al verso la obra de Herodoto, y ella seguiría siendo una clase de historia. La diferencia reside en que uno relata lo que ha sucedido, y el otro lo que podría haber acontecido. De aquí que la poesía sea más filosófica y de mayor dignidad que la historia, puesto que sus afirmaciones son más bien del tipo de las universales, mientras que las de la historia son particulares.»

[Aristóteles, Poética, Cap. IX.]



«[…] no la prosa y el metro differencian a la historia de la poetica, sino porque esta imita, y aquella no: porque si la obra de Herodoto se pusiesse en metro, y la de Homero en prosa, no por esso dexaria de ser este Poeta, y aquel Historico. Y si queréys mas desta massa, leed a sus poeticos adonde hallareys esta doctrina por tan llana, que ninguna cosa mas. […]»

[Pinciano (A. López): Philosophia antigua poetica.]



«tout vers qui n'a pas la netteté et la précision de la prose ne vaut rien»

[Voltaire, 1723.]



»Um Prosa zu schreiben, muß man etwas zu sagen haben. Wer aber nichts zu sagen hat, der kann doch Verse und Reime machen, wo denn ein Wort das andere gibt und zuletzt etwas herauskommt, das zwar nichts ist, aber doch aussieht, als wäre es was.«

[Goethe zu Eckermann, 29.1.1827.]



(Sobre el poema en prosa)

«…journal qui remarque les événements sous le jour propre au rêve»

[S. Mallarmé: Un spectable interrompu]



(Variation ou poème critique)

«…ces fragments obligatoires où miroita le sujet puis simplement remplacer, par l'ingénuité du papier, les transitions,…»>

[S. Mallarmé: Quant au livre.]