Conrad Ferdinand Meyer
|
Der römische Brunnen |
|
Aufsteigt der Strahl und fallend gießt Er voll der Marmorschale Rund, Die, sich verschleiernd, überfließt In einer zweiten Schale Grund; Die zweite gibt, sie wird zu reich, Der dritten wallend ihre Flut, Und jede nimmt und gibt zugleich Und strömt und ruht. |
Asciende el chorro y cayendo inunda de una marmórea taza el orbe, que, velándose, llega hasta el desborde en el fondo de una segunda; la segunda da, rica por demás, a la tercera, fervorosa, su caudal, y cada una toma y da a la vez, y afluye, y reposa.
(Trad. Héctor A. Piccoli) |