CMSimple plugin: Advanced Search (c)simpleSolutions

Bibliele

Conrad Ferdinand Meyer

* Zürich 11. 10. 1825, † 28. 11. 1898 Kilchberg bei Zürich.

Conrad Ferdinand Meyer

Conrad Ferdinand Meyer

 

 

Der römische Brunnen

La fuente romana


Aufsteigt der Strahl und fallend gießt

Er voll der Marmorschale Rund,

Die, sich verschleiernd, überfließt

In einer zweiten Schale Grund;

Die zweite gibt, sie wird zu reich,

Der dritten wallend ihre Flut,

Und jede nimmt und gibt zugleich

Und strömt und ruht.


Asciende el chorro y cayendo inunda

de una marmórea taza el orbe,

que, velándose, llega hasta el desborde

en el fondo de una segunda;

la segunda da, rica por demás,

a la tercera, fervorosa,

su caudal, y cada una toma y da

a la vez, y afluye, y reposa.

 

(Trad. Héctor A. Piccoli)

Powered by CMSimple| Template: ge-webdesign.de| html| css| Login