* * * * *

Bibliele

Página
Menú

* * * * *

Publicaciones

 

Algunos de los títulos editados por Biblioteca eLe (editorial del libro electrónico) y publicados bajo su sello o por Ediciones Nueva Hélade, con un software propio (L.E.I., libro electrónico de investigación). Los títulos están agotados. Se prevé su reedición con una versión actualizada del software en fecha próxima.

 

* Freud Total 1.0: Obras Completas — Galería Freud.

«La primera edición hipertextual multimedia en CD-ROM —única en su tipo y sin par en español ni en ninguna lengua internacional— que da cuenta de la obra y la vida de Sigmund Freud.» Incluye una nueva versión completa, corregida y anotada de los textos; un glosario de términos alemanes y equivalentes de traducción; más de 130 imágenes vinculadas a las obras; registros de audio y videos.
Para Ed. Nueva Hélade, Rosario, 1995. ISBN 987-95463-0-X

 

 

 * Historia de Rosario en CD-ROM.

El primer libro electrónico hipertextual multimedia sobre la ciudad. Presentado con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad en el Teatro del Centro Cultural Parque de España, el 2/7/96. ISBN 987-95291-1-1

 

* Obras completas de don Luis de Góngora en CD-ROM

Características:
1. se trata de una edición revisada y anotada. Las notas incluyen, por ejemplo en el caso de los sonetos y las letrillas, comparaciones verso a verso de las variantes en las principales ediciones de Góngora conocidas: las que proceden de Foulché-Delbosc y, en última instancia del manuscrito Chacón, por un lado, y las que –fundamentalmente a través de la edición de Alfonso de Castro (Biblioteca de Autores Españoles)– reconocen otras fuentes (Rivas Tafur, Pellicer, Hoces, Faria, etc.). La revisión incluye un restablecimiento de la puntuación de la totalidad de la obra poética y dramática;
2. un Diccionario etimológico, lexical, enciclopédico y mitológico gongorino. Contiene más de 2.500 entradas; las etimologías latinas y griegas con fuentes (tipos de letra) específicas, las árabes transliteradas; la reproducción de las partes sustanciales del artículo de Covarrubias (1611) y/o del Diccionario de Autoridades correspondiente a cada término (con grafía y caracteres antiguos); indicación clásica de las acepciones; indicaciones de los siglos en que se documenta cada una; ejemplos de Góngora respecto a cada acepción, siguiendo básicamente al léxico de Alemany y Selfa. A este diccionario se accede simplemente haciendo clic sobre una palabra, aunque también puede invocárselo como herramienta independiente;
3. las partes sustanciales de los comentarios de García Salcedo Coronel (siglo XVII) a los sonetos y a las Soledades, asociadas a nuestro propio aparato de notas, también con grafía y caracteres antiguos;
[diccionario y notas corporizan en hipertexto el ‹espesor barroco›, merced a un doble juego de contrastes –subrayado por la grafía–: Covarrubias / indicación actual de acepciones y etimologías; Salcedo Coronel / notas actuales a los poemas.]
4. una galería de reproducciones de pinturas y esculturas, de la antigüedad, el clasicismo y el barroco, que ilustran, en su mayoría, los artículos mitológicos del diccionario;
5 potentísimas funciones de navegación y búsqueda, que posibilitan al investigador, no sólo un acabado manejo de los operadores booleanos, sino también filtrar las consultas por fecha, tipo de composición, etc.;
6. lectura escogida de ciertos poemas, por voces masculinas y femeninas;
7. composiciones y fragmentos musicales sobre textos de Góngora: interpretaciones de Paco Ibáñez y de la mezzosoprano Graciela Mozzoni (acompañada al piano y arpa por músicas argentinas);
Para Ed. Nueva Hélade, 1999. ISBN 987-95463-1-8.

 

 

* Peregrino Querubínico de Angelus Silesius, en CD-ROM.

Características:
1. sobre la versión castellana: Peregrino querubínico o Rimas espirituales: gnómicas y epigramáticas que conducen a la divina contemplación (Cherubinischer Wandersmann oder Geist- reiche Sinn- und Schluß-Reime zur Göttlichen beschauligkeit anleitende) de Angelus Silesius (Johannes Scheffler), según la edición de Georg Ellinger en los Neudrücke de Braune, Nº 136-138, Niemeyer, Halle, 1895: se trata de la primera versión completa traducida directamente al español de la obra mencionada;
2. la edición electrónica contiene:
a. el texto completo del original alemán del siglo XVII;
b. un doble aparato de notas: las de Henri Plard a su versión francesa de la obra, y las del traductor;
c .un glosario de términos alemanes vinculado hipertextualmente a los epigramas;
d. un registro con indicaciones bio-bibliográficas de los nombres propios citados (en alemán y español);
(Traducción, notas del traductor, glosario y registro: Héctor A. Piccoli)
Para Ed. Nueva Hélade, Rosario, 2000. ISBN 987-95463-3-4

 

 


* Obras completas de César Vallejo en CD-ROM

Contenido:
Prólogo
Sobre la presente edición / Palabras introductorias de Claudia Caisso / Créditos
Poesía
[Primeros poemas] / Los heraldos negros /Trilce / [Poemas no incluidos en «Trilce»] / España, aparta de mí este cáliz / [Batallas de España] / Poemas humanos
Prosa
Relatos /Novelas / Crónicas
Teatro
Lock-out / Entre las dos orillas corre el río / Colacho hermanos o presidentes de América / La piedra cansada
Epistolario
Cartas de César Vallejo
Galería
Para Ed. Nueva Hélade, 2001. ISBN 987-95463-5-0

 

 


* Freud Total 2.0 – en CD-ROM

Contenido:
Obras completas
Galería Freud
Epistolario,

además de:
* un Diccionario lexical, etimológico y de uso de los términos psicoanalíticos freudianos, con ejemplos en alemán y en español de los conceptos, redactado por Héctor A. Piccoli. «Este diccionario ha sido creado como una herramienta de abordaje fundamentalmente lingüístico de los términos, y en tal sentido, pretende suplir las carencias de las diversas obras existentes en el mercado, concebidas más bien como ‹enciclopedias› del psicoanálisis…»
Para Ed. Nueva Hélade, 2002. ISBN 987-95463-6-9

 

 


*Obras completas de sor Juana Inés de la Cruz en CD-ROM

A cargo de Tadeo Stein, Guadulpe Correa et al., bajo la dirección de Héctor A. Piccoli.
Para Ed. Nueva Hélade, 2004. I.S.B.N. 987-95463-8-5

Esta obra mereció el

 

 



* I PREMIO LEETHI (LITERATURAS EN ESPAÑOL DEL TEXTO AL HIPERMEDIA) DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Y MICROSOFT al mejor libro electrónico en español, en diciembre 2007, concedido a Helena G. Quinteros, en su carácter de directora editorial de Ed. Nueva Hélade.


« ant comienzo próx »

Powered by CMSimple | Template: ge-webdesign.de | Login

Página
Menú